Interpreting
Polish-English Interpreting Services
Do you have a translation or interpretation project from English into Polish? Look no further.
Although my main specialty is in legal translations and official documentation, I am able to work on any project, big or small, while providing sector-specific insight and cultural awareness to produce nuanced and well-written copy that’s perfectly suited to any given target market.
I understand how essential it is for my clients to be presented with accurate translation. Their business depends upon it, after all. As a native Polish speaker, you can be assured that you’ll only ever receive high quality translations and interpretations that take into account the differences between the two languages, rather than simply translating word for word.
I offer an unparalleled service to all my clients, ensuring that all translated work communicates effectively with their audience in the appropriate tone of voice, prioritising accuracy to reduce the chances of miscommunication and ensure protection of business reputations.
Localisation is hugely important for businesses looking to translate from English to Polish and there are different dialects to take into account… but I can do all the hard work for you, so get in touch today to discuss your specific project requirements.
Posted on Google Diana KukielkaTrustindex verifies that the original source of the review is Google. I was looking for a Polish translator to translate legal documents for my son, and after asking ChatGPT for recommendations, Monika Sojka was the first person suggested — and I can honestly say the recommendation was 100% right. Monika Sojka provided an excellent Polish-to-English translation service for my son’s documents. She was professional, reliable, and very efficient throughout the whole process. The translations were accurate, clear, and completed to a very high standard. Communication was easy and friendly. I would highly recommend Monika Sojka to anyone needing certified or professional translation services.Posted on Google don pedroTrustindex verifies that the original source of the review is Google. Excellent service and quick to deliver.The service was on pointPosted on Google RoxiiTrustindex verifies that the original source of the review is Google. Very fast service, very professional , translation from Polish to English was very well done. Will definitely use again. Thank youPosted on Google AlicjaTrustindex verifies that the original source of the review is Google. I had an excellent experience translating documents with Monika. The process was smooth, fast, and very professional from start to finish. I would highly recommend her service to anyone needing reliable translations.Posted on Google Malgorzata ChodlewskaTrustindex verifies that the original source of the review is Google. Miałam przyjemność współpracować z Pania Monika. Jej profesjonalizm, dokładność były widoczne na każdym etapie realizacji zlecenia. Tłumaczenie zostało wykonane rzetelnie, z dbałością o szczegóły, a także z zachowaniem stylu i charakteru oryginalnych wiadomości. Kontakt był bardzo sprawny i bezproblemowy, a wszelkie pytania czy wątpliwości były szybko wyjaśniane. Widać duże zaangażowanie i pasję do pracy. Z pełnym przekonaniem polecam Pania Monikę wszystkim którzy szukają usług na najwyższym poziomie. Z pewnością chętnie skorzystam ponownie.Posted on Google Karolina PyrekTrustindex verifies that the original source of the review is Google. Very reliable and prompt services. And a lovely and helpful person to speak to. Really pleased, thank you so much!Posted on Google Tomasz ZeranskiTrustindex verifies that the original source of the review is Google. I sincerely recommend you. Complete professionalism👍Posted on Google jacek drozdTrustindex verifies that the original source of the review is Google. Jestem bardzo zadowolony z współpracy ,mega profesjonalne podejście do klienta bardzo dobra komunikacja ,tłumaczenie na najwyższym poziomie.PolecamPosted on Google kamila kozlowskaTrustindex verifies that the original source of the review is Google. Last year me and my husband asked Monika to interpret during our English - Polish wedding to which she kindly agreed. I can highly recommend Monika's services. Monika work in professional way, making sure that all details are agreed beforehand. She prepared thoroughly for the day in order to avoid any mistakes. Monika came earlier in order to introduce herself to my family and assure them that she was there whenever they needed help. She translated during our ceremony and afterwards and we are very thankful for all her help during our special day. I can highly recommend Monika to anyone who needs help with interpretation/ translation during important events. She certainly did a wonderful job and I would not hesitate to use her help in the future!Posted on Google Monika MonaTrustindex verifies that the original source of the review is Google. Monika is not only a highly skilled and professional interpreter, but also a very empathetic and supportive person. We work with her during our online legal meetings, and her interpreting is always clear, accurate, and reliable. Her calm and clear communication makes a real difference. We feel understood and well supported, and we look forward to continuing our cooperation with Monika. We highly recommend her services!
INTERPRETING
FACE TO FACE INTERPRETING
Legal conferences, prison visits, court hearings, interviews or day-to-day business meetings – I support individuals and professionals to ensure their communication is on point. Acting as a mouthpiece, my interpretation service means everyone is on the same page. This includes consecutive interpreting, simultaneous interpreting and ad hoc sight translation.
REMOTE INTERPRETING
More conferences and trials are being held remotely, via secure court systems and video platforms. If there’s a communication barrier, this makes things very challenging. That’s where I come in – using my experience and relevant equipment to facilitate meetings remotely, and ensure all parties speak the same language, despite not being in the same room.
OTHER SERVICES
INTERPRETING
PROOFREADING
SUBTITLING
TRANSCRIPTION
Contact Me
Got a project in mind? I'm only a click away.
CONTACT INFO
Monika Sojka
Email: monika@polishtranslation.net
Phone: (+44)7725783036
Based in London, United Kingdom